<rt id="kug4a"><optgroup id="kug4a"></optgroup></rt><rt id="kug4a"></rt>
<rt id="kug4a"></rt>
<tr id="kug4a"><xmp id="kug4a">
<tr id="kug4a"><xmp id="kug4a"><rt id="kug4a"><optgroup id="kug4a"></optgroup></rt>
<rt id="kug4a"></rt>
<sup id="kug4a"><option id="kug4a"></option></sup>
<rt id="kug4a"></rt><rt id="kug4a"></rt>
法制網首頁>>
線上培訓破解服務短板樹推典型賦能行業發展
首都律師涉外服務蓄能蓄勢砥礪前行
發布時間:2021-01-05 09:29 星期二
來源:法治日報——法制網

法治日報全媒體記者 徐偉倫

從持續開展涉外法律服務“揚帆培訓”第五期“法律英語寫作在線課程”,到發布北京律所境外分支機構分布圖,再到近日接連發布《北京市律師事務所“走出去”調研報告》《涉外法律服務優秀案例匯編Ⅰ》……在遭遇新冠肺炎疫情的2020年,北京市律師協會對律師行業開展涉外法律服務的關注和培育工作不僅沒有放緩,而且成果豐碩。

“我們通過深度挖掘涉外法律服務發展現狀、經驗、潛力、難點,用調研、培訓、報告等形式,為律師開展涉外業務提供幫助,為首都律師在疫情防控常態化及全球經濟復蘇進程中提供能力儲備?!痹诒本┦新蓭焻f會會長高子程看來,疫情下我國各級政府卓越的應對能力讓世界對中國充滿信心,未來隨著全球秩序趨穩,經濟復蘇必然給中國帶來更多的機會,這也給律師的涉外法律服務提出了更高要求,“抓住當下的時間窗口,蓄能蓄勢,迎接新變化新挑戰”。

線上溝通成常態

在境外疫情仍然高發的當下,線上溝通成為常態,英語寫作水平成為涉外法律服務中極為重要的一環。

“我在工作時經常使用英語,但很多時候總覺得不能達到‘內心確信’,懷疑自己的表達是否有效并且合乎法律文本的表達習慣?!眹坡蓭?北京)事務所律師梁潔瑩告訴《法治日報》記者,她在2020年參加了北京律協舉辦的“法律英語寫作在線課程”,教學內容不僅涉及法律寫作的過程、引用標準、寫作原則、寫作風格,還有跟實操相關度很高的說服性寫作和法律意見書、客戶咨詢、合同訂立等,可謂干貨滿滿,“在線上學習過程中,遇到有疑問的地方還可以回放重聽,老師會指正我的寫作思路和習慣方面的不足,并給出寫作建議,瞄準了我的困惑和需求”。

梁潔瑩所說的“法律英語寫作在線課程”,是北京律協2020年面對疫情推出的重要應對舉措之一。課程于2020年7月開班,包括15個小時的視頻課程,以及18個課程PPT和其他書面材料,內容涵蓋美國憲法、民事訴訟法等方面,涉及法律英語寫作的所有類型。

“除了寫作,還學到很多優秀的實踐經驗,比如修改合同的一方應當給對方同時發送修改后的清潔版PDF及顯示修改痕跡的WORD文件,從而保證雙方在信息對稱的前提下達成合意,也能夠使對方從細節中感受到誠意與專業?!弊鳛閷W員的北京市環球律師事務所律師徐潔說,這次課程為她補上了重要的一課。

事實上,針對寫作領域的培訓只是北京律協立體化培訓體系的一個縮影。數年來,北京律協歷經幾屆班子的共同努力,已構建起以涉外法律業務為主線,覆蓋專業知識、執業技能、業務能力、工作方法、禮儀著裝等多方面的培訓體系。為了讓律師們有更多機會去境外原汁原味地學習技能,北京律協在與美國肯特法學院開展法律碩士學位培訓等長期項目的基礎上,還開設了更為靈活的中、短期非學歷培訓與進修項目,為多層次開展涉外法律人才培訓提供系統支持。

樹推典范解困境

在司法部此前公布的《全國千名涉外律師人才擬入選名單》中,北京律師有170位,在入選律師人數排名前10位的律師事務所中,有7家來自北京,兩項均位列全國第一。

調查研究,是謀事之基、成事之道。為進一步梳理北京市律師事務所“走出去”的現有相關政策,了解北京市律師事務所跨境發展的客觀困難,發掘北京市律師事務所“走出去”的成功典范,北京律協2020年對外發布了《北京市律師事務所“走出去”調研報告》。

記者看到,該報告主要分為六部分,包括律師事務所“走出去”在線調研分析、深度專訪分析、國內相關政策制度研究、重點國家(地區)外國律所設立分支機構實務問題及調研結論和建議等內容。其中的深度專訪分析,通過復盤受訪律所“走出去”的歷程,挖掘律所“走出去”的成功經驗和落地建議,及其中面臨的主要挑戰和問題。

“調研后發現,有88%的受訪者表示其所在律所在境外提供綜合業務類型服務,核心業務包括并購、不動產與建設工程、銀行與融資等?!北本┞蓞f副秘書長李凱稱,當前北京律所已經由“集中關注中國港澳臺地區和歐美發達地區”的跨境發展策略,轉而更關注“一帶一路”沿線國家和地區。

作為重頭,調研還發現了當前北京律所“走出去”面臨的主要困境包括人才、管理、外匯、稅務等問題。據李凱介紹,在實踐中,當中國律所作為總包從客戶處收取費用后,可能因外匯管制導致無法及時向境外合作律所匯出。在稅收方面,盡管國家制定出臺了一系列針對一般企業“走出去”的稅收優惠政策,但目前專門針對律所或者律師“走出去”的稅收政策還比較少。調研過程中,超過半數的受訪者期待國家稅務部門可以對律所境外業務給予稅收優惠,外匯管理部門可以提供換匯審批、換匯額度、外匯匯出等方面的支持。

“通過深入調研并形成報告,可以為已經或計劃在境外開設分支機構的律師事務所提供相關信息參考,推廣成功經驗,并為北京律協制定切實推動行業涉外法律服務發展的行動計劃提供翔實的數據支持?!备咦映陶f,在調研的過程中也能夠發現涉外法律服務在發展過程中遇到的瓶頸,為政府決策提供依據。

合力共建謀發展

“穩外貿、穩外資是首都律師關注的重點?!备咦映探榻B,在疫情期間,國浩律師(北京)事務所律師團隊協助境外客戶繼續推進在北京市朝陽區的投資項目,該項目總投資額超過200億元,通過不懈努力,律所已協助客戶完成了投資方案的法律論證,確定了投資意向,目前進入合資各方的談判階段。

類似這樣的經典案例還有很多,為全面總結北京律師涉外法律服務經驗,在北京市司法局的指導和支持之下,北京律協2020年啟動了“涉外法律服務優秀案例評選”活動,篩選出50個優秀案例匯編成冊,并對外發布了《涉外法律服務優秀案例匯編Ⅰ》。

匯編收錄的案例涉及判決和裁決的境外承認與執行、反壟斷、海外并購、外商投資、知識產權爭議等諸多法律領域。通過梳理案件代理過程,分析各案的爭議焦點,多層次、多角度解讀了涉外法律服務項目的難點與亮點。

中國企業在“走出去”的過程中,常常會碰到跨國企業通過境外訴訟阻撓其業務發展的情況。北京盈科律師事務所律師王俊林就代理了這樣一起案件,國內某科技公司在進行海外業務拓展的過程中,遭遇到美國某科技公司的多重打擊,對方先后在多個國家提起訴訟,這讓還處于快速成長階段的國內公司難以招架。對此,王俊林另辟蹊徑,在國內對美國公司提起了反壟斷調查,形成了400多頁的證據材料,給對方造成了巨大的壓力。最終,雙方達成一攬子和解協議,握手言和。

“我們希望通過案例匯編的發布,為從事涉外法律服務的律師提供實務參考,開闊代理思路?!北本┦兴痉ň侄壯惨晢T、市律師行業黨委書記王群說,下一步北京市司法局和北京律協將著手建立與國家相關部門、組織的長效溝通機制,進一步增強工作合力,努力推動發展涉外法律服務的政策措施落地見效,為企業“走出去”提供涉外法律服務搭建合作平臺,并通過加強人才培養、健全涉外法律服務人才儲備機制等,不斷提升首都律師涉外法律服務能力,為企業“走出去”提供法治保障,為營造良好的法治營商環境作出貢獻。

責任編輯:朱曄
国产在线精品亚洲第一区香蕉,欧美亚洲视频在线二区,在线综合 亚洲 欧美日韩视频